연구참여 동의서 (온라인 버전)
IRB Protocal Number: 19.102
IRB (initial) Approval Date: 11/05/2018

연구 제목: 모국어와 제 2 언어에서의 말소리 발화와 지각

연구 책임자 (Principal Investigator): 위스콘신 대학교-밀워키 언어학과 부교수 박한용

귀하는 본 실험연구에 참여할 것을 요청받았고, 이에 자발적으로 본 실험연구에 참여합니다. 귀하는 언제든지 연구의 참여를 거부하거나 연구의 참여를 중도에 철회할 수 있습니다. 본 연구의 익명으로 처리된 음성이나 수치화된 데이터는 학술대회나 학술지에 보고될 수 있습니다.

연구 내용:

본 연구의 목적은 인간이 언어를 지각하고, 발화하고, 인식하는 과정에 대한 깊이 있는 이해를 얻는데 그 목적이 있습니다. 본 연구에 참여하는데 동의하게 되면, 귀하는 본 연구에 참여하는 730명의 참여자 중 한 명이 됩니다. 본 실험의 총 소요시간은 60분 미만으로 예상됩니다.

본 연구에 참여하게 되면 무엇을 하게 되는가?

실험 참여에 동의하게 되면, 연구자 중 한 명을 편리한 장소 (가령, UWM 음성학 실험실이나 근처의 조용한 방)에서 만나게 됩니다. 총 소요시간은 60분 미만으로 예상되며, 15~20 분 사이에 한번의 휴식시간을 갖게 됩니다. 다음 중 하나 혹은 복수에 해당되는 실험에 참여하게 됩니다:

1. 언어 경험 설문: 동의서를 읽은 후, 실험 참여 전 미리 작성하지 않았다면, 언어 경험 설문지를 작성하게 됩니다. 수집된 정보는 참여자의 말소리 발화와 지각에 영향을 미칠 수 있는 언어 경험에 대한 정보를 제공해 줄 것입니다.

2. 음성 발화 녹음: 다양한 종류의 자료를 (예를 들어, 단어, 문장, 문단) 읽게 되거나 컴퓨터 화면에 나타나는 시각적 자극에 상응하는 단어를 발화하게 됩니다. 발화된 말소리의 다양한 측면들이 분석될 것이며, 녹음된 발화는 말소리 지각 실험의 듣기 자료로 사용될 수 있습니다.

3. 음성 지각 실험: 발화된 음절, 단어, 혹은 문장을 인식, 구분, 기억, 평가할 것을 요청 받게 됩니다. 구두, 서면, 혹은 버튼 입력 방식의 응답을 하게 될 것입니다. 응답한 자료는 본 실험 목적에 따라 분석될 것이며, 이에 앞서 간단한 청력 검사가 실시될 수 있습니다. 실험 참여 자격요건을 충족한다면 2회 이상 실험에 참여하실 수도 있습니다.

본 실험 참여로 직면할 수 있는 위험은 무엇인가?

지루함, 피로, 자신감 상실 등의 위험이 있을 수 있지만, 이는 쇼핑, 걷기, TV 시청 등과 같은 일상 생활에서도 직면할 수 있는 수준입니다. 본 실험 참여로 예상되는 이 외의 다른 위험은 알려진 바 없습니다

본 실험 참여로 어떠한 보상을 예상할 수 있는가?

언어학 연구에 대한 직접 참여 기회를 획득할 수 있습니다. 본 연구를 통해 밝혀진 결과는 제 2 언어 학습자들의 교육자료로 개발될 수 있습니다. 또한, 실험 참여에 대한 보상으로 소정의 금액이 지급될 것입니다. 아래 6번 항목에 이에 대한 보다 상세한 정보가 제공됩니다.

본 실험에 참여함으로써 연구참여자가 부담해야 할 비용이 발생하는가?

본 실험 참여에 관하여 어떠한 비용 지불도 요구되지 않습니다.

본 실험 참여자들이 금전적 보상을 받게 되는가?

소정의 금전적 보상이 지급됩니다 (최소, 30분에 5달러 (한국: 5천원)). 녹음과 지각 실험으로 이루어진 복합 연구에 2회 이상 참여하시면, 방문 횟수 당 1 달러가 (한국: 1천원) 추가됩니다. 예를 들어, 매회 방문 시 마다 녹음과 지각 실험이 연속되어 이루어진 연구에 참여하시면, 두 번째 방문에는 30분에 6달러가 (한국: 6천원) 지급되며, 세 번째 방문에는 30분에 7달러가 (한국: 7천원) 지급됩니다. 녹음이나 지각실험이 단독으로 진행되는 연구에 참여하시는 참여자에게는 재방문 횟수에 관계없이 30분에 5달러가 (한국: 5천원) 지급됩니다.

수집된 정보는 어떻게 되는가?

 본 연구 진행에 따라 수집된 참여자에 대한 모든 정보는 현행 법률과 규정이 허용하는 범위 안에서 비밀 유지될 것입니다. 학술대회 혹은 학술지에 본 연구에서 발견된 결과들이 보고될 때, 모든 정보는 익명으로 처리될 것입니다. 연구 책임자 혹은 제한된 참여 연구자들 만이 해당 정보에 접근 가능하게 될 것입니다. 하지만, 위스콘신 대학교-밀워키 그리고 데이터가 수집되는 연구기관의 생명윤리위원회, 인간대상연구보호국과 같은 주 정부 기관은 본 연구 기록을 열람할 수 있는 권한을 가지고 있습니다. 연구 종료 후, 음성 파일, 언어 경험 설문지와 같이 수집된 데이터는 안전하게 봉인된 장소에 저장될 것이며, 참여자의 신분과 관련된 데이터는 파기될 것입니다. 연구 책임자는 향후 연구 결과 보고 및 확인을 위한 비식별 개인정보만을 보관할 것입니다.

연구 참여에 대한 다른 대안이 있는가?

실험 참여에 대한 동의를 철회할 수 있습니다.

본 연구에 불참하겠다고 결정하면 어떻게 되는가?

본 연구에 대한 귀하의 참여는 전적으로 자발적이며, 참여자는 언제든지 연구의 참여를 거부하거나 연구의 참여를 중도에 철회할 수 있고 이러한 결정이 본인에게 어떠한 해가 되지 않을 것이라는 것을 참여자는 알고 있습니다. 귀하께서 본 연구에 참여하거나 참여하지 않는다는 사실이 연구자들과 귀하의 사이에 어떠한 영향도 미치지 않습니다. 만약 참여를 철회하겠다는 의사를 밝히시면, 그 시점까지 수집된 데이터는 연구에 사용될 수 있습니다. 본 실험에 참여하지 않기를 원하시면 실험 진행자에게 불참의사를 밝혀 주세요. 실험에 참여한 시간만큼의 금액을 지급받게 될 것입니다.

본 연구에 대한 질문사항이 있다면 누구에게 연락해야 하는가?

연구 진행 절차, 처치, 혹은 실험 참여 의사의 철회에 대한 정보를 더 얻고자 한다면:

박한용 (Hanyong Park)
언어학과 (Department of Linguistics)
위스콘신 대학교-밀워키 (University of Wisconsin-Milwaukee)
Johnston Hall 123
P.O. Box 413
Milwaukee, WI 53201
United States of America
park27@uwm.edu

실험 참여자의 권리에 대한 질문이나 불만 사항이 있다면 어디로 연락하면 되나요?

생명윤리위원회 (Institutional Review Board)
인간연구대상자 보호 프로그램 (Human Research Protection Program)
안전보장과 (Department of University Safety and Assurances)
위스콘신 대학교-밀워키 (University of Wisconsin – Milwaukee)
P.O. Box 413
Milwaukee, WI 53201
United States of America
+1-414-229-3173

생명윤리위원회는 귀하의 성명을 요구할 수 있지만, 모든 개인 정보는 비밀이 보장됩니다.